Connect signed-in adults to team-scoped coach and parent access.

This is the access grant step. Signup alone creates identity; membership rows decide what private team data a user can see or manage.